أمن بشري的中文翻译

例句与用法

1. وأن لا يبدو للوهلة الأولى أن إضافة طبقة أمن بشري إلى تلك الأطر القائمة يوفر أي قيمة مضافة.
   给这些现有框架套上一层人的安全考量，乍看起来似乎不会产生附加值。
2. كما أقر الاتفاق بأن العنف الجنسي والجنساني يشكل مسألة أمن بشري وعاملاً مزعزعاً للاستقرار في المجتمعات المحلية والمجتمع بشكل عام.
   该《契约》也承认性和性别暴力是一个人的安全问题，也是社会的一个不稳定因素。
3. من حيث الميزانيات والمواثيق العسكرية - الواجب القيام بها لتحقيق أمن بشري حقيقي.
   " 我们妇女将继续主张在军费预算和军事理念方面必需作出的关键性变革，以实现真正的人类安全。
4. ولا يمكن أن يكون هناك أمن بشري ما دام لم يتحقق نزع السلاح النووي وما دام العالم مستمرا في الإنفاق على إنتاج الأسلحة أكثر بكثير مما ينفقة على إنقاذ الأرواح.
   只要核裁军没有实现，只要全世界继续把大量资金用于生产武器而不是拯救生命，就不会有 " 人的安全 " 。
5. ومن شأن هذه المعاهدة لا أن تنظم ذلك الاتجار وتنهض بالشفافية فحسب؛ وإنما أن تشمل أيضا عنصر أمن بشري أقوى، فتحرّم بيع الأسلحة للجماعات أو الأفراد عندما يتوفر سبب كاف للاعتقاد بأن تلك الأسلحة ستستخدم في انتهاك حقوق الإنسان أو خرق القانون الإنساني الدولي.
   这样一项条约将不仅管理武器贸易和促进更大的透明度，还将包括一个强大的人的安全的成分，在有充分理由相信武器将被用于侵犯人权或国际人道主义法的时候，禁止向某些群体或个人出售武器。